Te Hei aroha i te Nuu 'äi'a

Tauahi te Ra’i e te Fenua

 Aroha räua ma te ho’i mo’a

Ua 'ura o Ra’i

Ua tö o Fenua...

Niinii o Huihui Matarii

I te mono’i faatähinu

I ni’a i te upoo o te Nuu aroha 'äi'a...

Ta’i hani te vivo i Havai’i nei

Te papa i ni’a, te papa i raro, ua ipo...

Rutu rutu te pahu 'ärere

I ni'a i te papa o ta'u manava... 

Rohi pehe: Vahine Heipua

Peni hoho’a: Vahine Heipua

Les Baleines et Matarii

Matarii raro

 Au mois de Juin, les Pléiades s’effacent à l’Ouest et le Matau de Maui (Scorpion) se lève à l’Est

C’est l’heure où les Baleines arrivent du Grand Sud

Elles encerclent nos îles et quand elles peuvent, se réfugient jusque dans les lagons pour donner naissance à leur petit

Mémoire de la Terre et Témoin de son histoire, les Baleines de par leur présence, leurs chants et leur majesté  ravivent leur lien de  parenté avec l’homme
 
Rehua, l’étoile rouge  dans le Matau de Maui  nous rappelle que c’est ici dans nos eaux, qu’elles choisissent de donner la Vie…

Elles nourrissent et fortifient leur petit pour les préparer au Grand Voyage...



  

Matarii i ni’a

À la fin du mois d’Octobre, le Matau de Maui s’efface à l’Ouest, les Pléiades s’élèvent à l’Est suivi de Te Uru o Mere (Orion)

C’est le moment où les Baleines se préparent à rentrer vers le Grand Sud

Le mâle s’impose par son chant

Prémisses de l’accouplement

Leur union assure la continuité de la Vie…

Il est temps de rentrer...

La Terre va bientôt enfanter…

La Messagère de l’Océan ne cesse de nous  rappeler dans son sillage

Le Pacte d’Alliance entre la Terre et L’Océan

Te parau tohu i rotopu te Fenua e te Tai



Photos: Patea
Texte: Vahine Heipua