Matarii
Le Soleil se glisse dans sa cape bleu nuit
Te Ra’i soutient son dôme allumé
Matarii doucement se découvre à l’est
Maui et Hina se penchent vers les hommes
Silencieux…
La Terre va bientôt enfanter...
Vahine Heipua
Te Ua
E aniraa haehaa teie i te ua
Roimata o te Ra’i
A töriri mai na ‘oe
Po’ihä na vau ia ‘oe
Mai te fenua e po’ihä i to ‘oe maita’i
Vahine Heipua
Maoa’e
Puhihau märie te mata’i Maoa’e
I ni’a i te tua o te Tai ‘anapa
Tupu te mana’o manava
I te marü o to’u nä Metua fanau
Vahine Heipua
Mara’amu
La nuit frissonne …
Le Mara’amu, impitoyable, se déchaîne
Les vagues, toutes blanches, se cambrent
Le vieux tumu ‘aito, fatigué, se plaint
L’enfant, troublé, se retourne dans son sommeil...
Vahine Heipua
Le fil de la Vie
Fille de mes tupuna,
mère de mes enfants,
grand-mère de mes mo'otua,
aïeule de ma lignée,
je m'incline devant le fil de la Vie
qui se déroule sans fin ...
Vahine Heipua
La Petite Pluie
Puisse la Petite Pluie
appaiser la soif de mon Peuple
et bénir ses Pas
sur la Terre Sacrée
Vahine Heipua
Hina moe vai
Tane 'iri 'anapa
'Arere
Ro'o 'arere ite
reo iti pina'i
Ti'ati'a ve'a
'Ita'e 'uo e rere ite Ao marama
E pua no'ano'a
E hinano 'uo
| Mars 2010 | ||||||||||
| L | M | M | J | V | S | D | ||||
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | ||||
| 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | ||||
| 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | ||||
| 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | ||||
| 29 | 30 | 31 | ||||||||
|
||||||||||